“花縣”可以翻譯為 **"Flower County"** 或 **"Huaxian"**（音譯）。

具體選擇取決于上下文：
- 如果是地名（如中國廣東省廣州市的“花都區”，舊稱“花縣”），官方翻譯為 **Huadu District**（現名），但歷史上可譯為 **Huaxian** 或 **Flower County**。
- 若泛指“以花卉聞名的縣”，則用 **Flower County**。

需要更準確的翻譯，請提供具體背景或用途。