"讙浹"是一個較為罕見的古漢語詞匯，其含義需要結合上下文來準確翻譯。根據古漢語詞典的解釋：

1. "讙"通"歡"，有喧鬧、喜悅之意
2. "浹"有透徹、遍及的意思

可能的英文翻譯選項：
1. "Joyous permeation"（喜悅的滲透）
2. "Universal delight"（普遍的歡欣）
3. "Complete jubilation"（徹底的歡慶）

由于這是古漢語的獨特表達，建議在翻譯時：
1. 保留拼音"Huan Jia"并加注解釋
2. 根據具體語境選擇最貼切的譯文
3. 考慮采用"joyous saturation"這樣的創造性譯法

您能提供這個詞出現的具體句子或上下文嗎？這樣可以幫助給出更精確的翻譯建議。