"讙嘑"可以翻譯為英文 **"clamor"** 或 **"uproar"**，具體含義需根據上下文確定：

1. **Clamor** - 指喧鬧、叫嚷（強調聲音大且雜亂）。
2. **Uproar** - 指騷動、喧囂（常含混亂或抗議之意）。

若指古代文獻中的歡呼聲，也可譯為 **"cheers"** 或 **"jubilant shouts"**。

需要更精確的翻譯？請提供上下文！