“懷毒”可以翻譯為 **"harbor poison"** 或 **"nurse poison"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Harbor poison"**（更常見）
- *Harbor* 有“心懷、懷藏”之意，*poison* 指“毒藥”或“惡意”。
- 例：*He harbored poison in his heart.*（他心懷怨恨/惡意。）

2. **"Nurse poison"**（文學(xué)化表達(dá)）
- *Nurse* 在這里指“長(zhǎng)期懷有（負(fù)面情緒）”。

如果是比喻“內(nèi)心充滿怨恨/惡意”，也可意譯為：
- **"Hold deep resentment"**
- **"Cherish malice"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境！