“猾賈”可以翻譯為 **"crafty merchant"** 或 **"wily trader"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Crafty merchant** - 強調商人狡猾、詭計多端（中性偏貶義）。
2. **Wily trader** - 側重形容商人精明、善于算計（可中性或略帶貶義）。
3. 如果語境更負面（如欺詐），可用 **"deceitful merchant"** 或 **"unscrupulous trader"**。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。