“撶楸”可以翻譯為 **"Chinese hackberry"** 或 **"Celtis sinensis"**（其植物學名）。

**補充說明：**
- **Chinese hackberry** 是常見的英文通用名，指代這種原產于東亞的樸樹屬植物。
- **Celtis sinensis** 是其拉丁學名，用于學術或精準標識。

如果上下文涉及具體用途（如木材、園藝等），也可根據場景調整翻譯，例如：
- **"Hackberry wood"**（若指木材）
- **"Chinese nettle tree"**（另一種別名，但較少用）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！