“猾伯”可以翻譯為 **"Cunning Lord"** 或 **"Sly Master"**，具體選擇取決于上下文和想強調的側重點：

1. **Cunning Lord** - 若“猾伯”帶有狡猾、精于算計的貴族/上位者意味（“伯”在古代可指爵位或尊稱）。
2. **Sly Master** - 若更側重“狡詐的掌控者”或“老狐貍”般的形象（“Master”可指擅長某領域的人）。

其他可能的譯法：
- **"The Artful Boss"** （突出圓滑與領導地位）
- **"Trickster Chief"** （若含戲弄、欺騙成分）

需要具體語境（如人物背景、褒貶傾向）可進一步優化翻譯。