【凾谷】的英文翻譯是 **"Hanya"**。

這是根據(jù)日語讀音（はんや，Hannya）音譯的常見拼寫方式。如果需要更準(zhǔn)確的羅馬字拼寫，也可以寫作 **"Hannya"**。

如果是特定名稱（如人名、地名），建議確認(rèn)具體語境或使用者的偏好拼寫。