“寒膺”可以翻譯為 **"Cold Chest"** 或 **"Chilled Bosom"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cold Chest** – 直譯，強(qiáng)調(diào)生理上的寒冷感。
2. **Chilled Bosom** – 更具文學(xué)性，"bosom"（胸懷/心）常用于詩(shī)歌或情感表達(dá)。

如果是人名或特定術(shù)語(yǔ)，建議保留拼音 **"Han Ying"** 并附加解釋。需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！