“黑運”可以翻譯為英文的 **"bad luck"** 或 **"misfortune"**。

如果是指厄運、倒霉的運氣，更常見的表達是：
- **"bad luck"**（壞運氣）
- **"ill luck"**（厄運）
- **"misfortune"**（不幸）
- **"jinx"**（霉運，帶有迷信色彩）

如果是特定語境（如游戲、文學中的“黑暗命運”），也可以考慮 **"dark fate"** 或 **"shadowed fortune"** 等更具文學化的表達。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！ ?