"洄旋"可以翻譯為 **"swirling"** 或 **"eddying"**，具體取決于上下文：

1. **Swirling** - 強調旋轉、回旋的動作（常用于水流、風等）。
- 例：*The river flowed with swirling currents.*（河水帶著洄旋的水流流淌。）

2. **Eddying** - 特指液體或氣體的小漩渦狀運動。
- 例：*Eddying winds swept through the valley.*（洄旋的風掠過山谷。）

如果是比喻性用法（如思緒洄旋），也可用：
- **Circling**（盤旋）
- **Whirling**（急速旋轉）

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！