"幻泡"可以翻譯為 **"illusionary bubble"** 或 **"phantom bubble"**。

### 具體解析：
1. **"Illusionary bubble"**
- **Illusionary**（虛幻的）強調不真實、易逝的幻覺感。
- **Bubble**（泡泡）直譯，但隱含脆弱、短暫之意。
- 適合表達“如夢幻泡影”的哲學或文學意境（類似《金剛經》的“如夢幻泡影”）。

2. **"Phantom bubble"**
- **Phantom**（幽靈般的）側重虛無縹緲、不可捉摸的特性。
- 更具神秘或超自然的色彩。

### 其他變體：
- **"Ephemeral bubble"**（轉瞬即逝的泡泡）—— 強調短暫性。
- **"Mirage bubble"**（海市蜃樓般的泡泡）—— 突出虛幻與欺騙性。

### 例句：
- "Life is like an **illusionary bubble**, fleeting and fragile."
（生命如幻泡，短暫而脆弱。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。