“晃曳”可以翻譯為 **"swaying and flickering"** 或根據具體語境選擇以下表達：

1. **Swaying**（搖晃、擺動）
- 適用于物體或身體的緩慢擺動，如樹枝、人影等。
- 例：The lantern light was swaying in the wind.（燈籠的光在風中晃曳。）

2. **Flickering**（閃爍、搖曳）
- 強調光線的不穩定或忽明忽暗，如燭光、屏幕等。
- 例：The candle flame flickered in the dark.（燭焰在黑暗中晃曳。）

3. **Wavering**（搖擺不定）
- 可指物理晃動，也可引申為猶豫不決。

### 根據語境選擇：
- **物理晃動**：swaying / wobbling
- **光影搖曳**：flickering / shimmering
- **飄忽不定**：wavering / fluctuating

如果需要更精準的翻譯，請提供具體句子或使用場景！