“浩慨”可以翻譯為 **"vast generosity"** 或 **"boundless magnanimity"**，具體取決于語境：

1. **"Vast generosity"** —— 強(qiáng)調(diào)慷慨、大度的胸懷（如物質(zhì)或情感上的慷慨）。
2. **"Boundless magnanimity"** —— 強(qiáng)調(diào)寬廣的胸襟與高尚的寬容（如精神或道德上的宏大境界）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮 **"great-heartedness"**（博大胸懷）或 **"noble spirit"**（崇高的氣概）。

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細(xì)節(jié)，以便更精準(zhǔn)翻譯！