"嘩然"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Uproar**（喧鬧、騷動）
- 例：The announcement caused an uproar.（這一宣布引起了嘩然。）

2. **Outcry**（強烈抗議、憤慨）
- 例：There was a public outcry over the decision.（這一決定引發了公眾嘩然。）

3. **Commotion**（騷動、混亂）
- 例：His remarks created a commotion in the room.（他的言論讓全場嘩然。）

4. **Sensation**（轟動、嘩然，多指引起廣泛關注）
- 例：The scandal became a nationwide sensation.（這一丑聞在全國引起嘩然。）

5. **Furore**（英式拼寫，美式常用 **furor**，表示激烈爭議或憤怒）
- 例：The policy sparked a furore among citizens.（該政策在民眾中引發嘩然。）

根據具體語境選擇合適的詞匯即可。