"回異"可以翻譯為 **"return to difference"** 或 **"revert to divergence"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **Return to difference**（回歸差異）
- **Reversion to divergence**（復歸分歧）

2. **根據語境靈活翻譯**：
- 如果是哲學/文化概念（如“回歸差異性的狀態”），可用 **"return to alterity"**（alterity 強調“他者性/差異性”）。
- 如果是描述事物再次變得不同，可用 **"diverge again"** 或 **"become distinct once more"**。

需要更準確的翻譯，建議補充具體例句或使用場景。