"花屏"可以翻譯為 **"screen glitch"** 或 **"display corruption"**。

其他可能的表達方式：
- **"screen distortion"**（屏幕扭曲）
- **"visual artifacts"**（顯示異常/圖像偽影，常用于數字圖像問題）
- **"flickering screen"**（閃爍的花屏，如果伴隨閃爍）

如果是電視或顯示器硬件故障導致的，也可以說：
- **"the screen is scrambled"**（屏幕亂碼/花屏）

具體翻譯需結合上下文，但 **"screen glitch"** 是最通用的說法。