“衡聽”可以翻譯為 **"balanced listening"** 或 **"impartial hearing"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Balanced Listening**（平衡傾聽）—— 強調公正、不偏不倚地聽取多方意見。
2. **Impartial Hearing**（公正聽取）—— 更側重中立、客觀的聽取過程。

如果是法律或正式場合，"impartial hearing" 更常見；若指日常溝通中的平等傾聽，"balanced listening" 更自然。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！