“行炁”可以翻譯為英文 **"circulating qi"** 或 **"qi flow"**。

具體解釋：
- **行 (xíng)** 意為“流動、運行”（circulating, moving）。
- **炁 (qì)** 是道家術語，指生命能量，通常譯為 **"qi"**（或 **"chi"**）。

因此，**“行炁”** 在氣功、中醫(yī)或道教修煉中，指的是引導或運行體內(nèi)能量的過程，可譯為：
- **"Circulating qi"**（強調動作）
- **"Qi flow"**（強調狀態(tài)）
- **"Directing qi"**（引導炁）

如果是特定功法名稱，也可音譯為 **"Xing Qi"** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供上下文哦！