"惶怯"可以翻譯為英文的 **"timid"** 或 **"apprehensive"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Timid"** - 指因缺乏勇氣而顯得膽小、怯懦。
- 例：He was too timid to speak in public.（他太惶怯，不敢在公眾場合發言。）

2. **"Apprehensive"** - 強調因擔憂或恐懼而產生的不安、惶惑。
- 例：She felt apprehensive about the upcoming exam.（她對即將到來的考試感到惶怯。）

如果語境更偏向“緊張不安”，也可用 **"nervous"** 或 **"fearful"**。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子。