“劃樣”可以翻譯為 **"marking sample"** 或 **"pattern marking"**，具體取決于上下文：

1. **Marking sample** - 常用于服裝、制造業，指在材料上做標記以確定裁剪或加工的位置。
2. **Pattern marking** - 更側重于設計或模板的標記，如服裝打樣、工業樣板繪制等。

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體的使用場景（如服裝、機械、設計等領域）。