“劃劙”是一個較為生僻的中文詞匯，根據《漢語大詞典》等權威資料，其含義為“割開、劃破”。對應的英文翻譯可以是：

1. **To cut open**
2. **To slash**（指用力劃開，尤其帶暴力或快速的動作）
3. **To gash**（強調留下深而長的傷口）
4. **To lacerate**（多指撕裂性傷害，如皮膚或組織）

根據具體語境選擇最貼切的譯法。例如：
- “他用刀劃劙了袋子” → **He slashed the bag open with a knife.**
- “傷口被尖銳物劃劙” → **The wound was lacerated by a sharp object.**

如果需要更精準的翻譯，請補充例句或使用場景。