"黃膠"的英文翻譯可以根據具體類型和用途選擇以下表達：

1. **Yellow glue** - 通用翻譯，指黃色的膠水/粘合劑。
2. **Yellow adhesive** - 更正式的術語，強調粘合功能。
3. **PVA glue (yellow)** - 若為常見的黃色白乳膠（聚醋酸乙烯酯）。
4. **Rubber cement (yellow)** - 若指黃色橡膠膠水。

如果是特定品牌或工業膠（如環氧樹脂、聚氨酯等），可補充具體名稱，例如：
- **Yellow epoxy adhesive**（黃色環氧膠）
- **Yellow polyurethane glue**（黃色聚氨酯膠）

需要更準確的翻譯時，建議提供上下文或成分說明。