“洄曲”可以翻譯為 **"Huiqu"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **"Meandering Bend"**（若強調河流蜿蜒曲折的地形）
2. **"Twisting River Curve"**（若指河流的彎曲段）
3. **直接保留拼音加注釋**（適用于歷史/地理專名）：
- *"Huiqu (a winding section of a river in ancient China)"*

根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果是唐代歷史中的“洄曲”（如淮西戰役中的地名），建議拼音 **"Huiqu"** 并附加簡短解釋。