"化居"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Converted Residence"** - 指由其他用途改建而成的住宅。
2. **"Adaptive Reuse Housing"** - 強調建筑功能的適應性改造（如舊廠房改住宅）。
3. **"Transformed Dwelling"** - 側重空間/功能的轉變。

如果是品牌或項目名稱，可直接用拼音 **"Huaju"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯建議提供上下文（如：指改造住宅、商業空間轉換，還是其他場景？）。