“化物”可以翻譯為英文的 **"transformed object"** 或 **"chemical substance"**，具體取決于上下文：

1. **"Transformed object"**（或 **"metamorphosed object"**）—— 如果指因某種力量（如魔法、超自然現(xiàn)象）而改變形態(tài)的物體。
- 例：*"The cursed item became a transformed object with eerie powers."*

2. **"Chemical substance"** —— 如果指化學(xué)領(lǐng)域的物質(zhì)（如化合物）。
- 例：*"This compound is a hazardous chemical substance."*

其他可能的翻譯：
- **"Apparition"**（幻化物，靈異現(xiàn)象中的存在）
- **"Materialized entity"**（具象化的實(shí)體）

如果有具體語境（如科幻、化學(xué)、奇幻等），可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。