大皞的英文_大皞怎么翻譯
“大皞”可以翻譯為 **"Great Hao"** 或 **"Tai Hao"**(采用拼音音譯加威妥瑪式拼寫變體)。 如果需要更詳細(xì)的解釋或文化背景: 1. **作為專有名詞**(如人名、神名): - 在道教或中國古代神話中,“大皞”(又稱太皞)是東方天帝,掌管春季,對(duì)應(yīng)伏羲氏。可譯為 **"Taihao"**(拼音)或 **"The Great Hao"**(意譯)。 - 例如:《禮記》中“大皞氏”譯為 **"Taihao Clan"**。 2. **字面直譯**: - “大” = **Great** - “皞” = **Hao**(本義為“明亮”“廣大”,英文無直接對(duì)應(yīng)詞,通常音譯)。 根據(jù)具體語境選擇即可。如需進(jìn)一步調(diào)整,請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div> |