“衡芷”可以翻譯為 **"Hengzhi"**（音譯）或根據字面意思譯為 **"Fragrant Orchids"**（香蘭）。

**具體解析：**
1. **音譯（直接拼音）**：適用于人名、地名等專有名詞，保留中文發音。
- 例：**Hengzhi**（更貼近原詞發音）

2. **意譯**：若“衡芷”指植物或象征意義（如“衡”為平衡，“芷”為香草），可結合含義翻譯。
- **"Balanced Orchids"**（平衡的蘭草）
- **"Fragrant Herbs"**（芳香的草本）

**建議**：
- 如果是人名或特定名稱，優先用 **Hengzhi**。
- 若需體現文學意境（如詩詞、品牌名），可選擇 **"Fragrant Orchids"** 或 **"Harmonious Iris"**（和諧的鳶尾，根據具體植物調整）。

需要更精確的翻譯，可提供上下文或用途哦！