"懷憂"可以翻譯為英文的 **"harbor worries"** 或 **"be troubled by concerns"**。

具體語境下的其他譯法：
- **字面直譯**：*"nurse sorrows"*（帶有文學色彩，多指內心郁結的憂愁）
- **簡潔表達**：*"feel anxious"*（感到焦慮）或 *"be weighed down with care"*（被憂慮所困擾）

如果需要更詩意或文學化的表達，也可以考慮：
- *"carry a heavy heart"*（心懷沉重）
- *"be laden with grief"*（充滿悲傷）

請提供具體句子或背景，以便選擇最貼切的翻譯！