“荒醉”可以翻譯為 **"wild drunkenness"** 或 **"reckless intoxication"**，具體取決于上下文：

1. **"Wild drunkenness"** —— 強調狂放、放縱的醉酒狀態(tài)。
2. **"Reckless intoxication"** —— 側重醉酒后的不顧后果、荒唐行為。

若指文學或詩意表達，也可用 **"dissolute inebriation"**（放浪的沉醉）或 **"debauched revelry"**（縱酒狂歡）。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境。