“荒閱”可以翻譯為 **"Desolate Reading"** 或 **"Barren Perusal"**，具體選擇取決于上下文和想要傳達的意境：

1. **Desolate Reading** —— 強調(diào)“荒涼”與“閱讀”的結(jié)合，帶有孤獨、寂寥的意味。
2. **Barren Perusal** —— 用“Barren”（荒蕪）和“Perusal”（細讀）搭配，更偏向書面化的表達，適合文學(xué)或哲理性內(nèi)容。

如果需要更貼近某種特定語境（如書名、品牌名等），可以提供更多背景信息，以便調(diào)整翻譯風格。