"荒遠(yuǎn)"可以翻譯為英文的 **"remote and desolate"** 或 **"far-off and barren"**，具體選擇取決于上下文：

- **Remote and desolate**：強(qiáng)調(diào)地理位置偏遠(yuǎn)且荒涼無人（如荒漠、邊疆）。
- **Far-off and barren**：側(cè)重距離遙遠(yuǎn)且貧瘠荒蕪（如不毛之地）。

如果指抽象意義上的“遙遠(yuǎn)荒僻”，也可用 **"distant and wild"**。

需要更精確的翻譯？可以提供例句或使用場景！