“黃癥”可以翻譯為 **"jaundice"** 或 **"icterus"**。

### 說明：
1. **Jaundice**（更常用）：指因膽紅素代謝異常導(dǎo)致的皮膚、黏膜或鞏膜發(fā)黃的癥狀，常見于肝膽疾病或溶血性疾病。
2. **Icterus**（醫(yī)學(xué)術(shù)語）：與 jaundice 同義，但多用于專業(yè)醫(yī)學(xué)語境。

### 例句：
- **新生兒黃疸** → **Neonatal jaundice**
- **他因肝炎出現(xiàn)了黃癥** → **He developed jaundice due to hepatitis.**

如果是中醫(yī)特定術(shù)語（如與“黃疸”相關(guān)的證型），可能需要結(jié)合具體語境調(diào)整翻譯。需要進(jìn)一步說明嗎？