“后駕”可以翻譯為 **"rear driver"** 或 **"back driver"**，具體取決于上下文：

1. **Rear Driver** - 通常指車輛后部的駕駛員（如某些特殊車輛或雙駕駛室設計）。
2. **Back Driver** - 也可表示后方的駕駛員，但可能更多用于非正式語境。

如果是“后座駕駛”（指乘客指揮司機），可以用 **"backseat driver"**（常見俚語）。

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！