“后雕”可以翻譯為 **"Late Blooming"** 或 **"Carving in Later Years"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Late Blooming"**（晚成、大器晚成）—— 如果指人或事物發(fā)展較晚但最終成功（如“大器晚成”）。
2. **"Post-Carving"** 或 **"Carving in Later Years"**—— 如果強調“雕刻”的本義或比喻性的后期雕琢（如藝術創(chuàng)作）。

若有具體語境，可提供更精準的翻譯建議。