“謊捏”可以翻譯為 **"fabricate lies"** 或 **"make up falsehoods"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達：
- **"Lie"**（名詞/動詞，泛指謊言或撒謊）
- **"Fabricate"**（動詞，強調捏造事實）
- **"Concoct lies"**（帶有刻意編造的意味）

如果是口語化場景，也可以說 **"cook up lies"**（非正式表達）。

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。