“歡楚”可以翻譯為 **"Joyful Sorrow"** 或 **"Bittersweet Joy"**，具體取決于語境和想表達的情感：

1. **"Joyful Sorrow"** —— 若強調“歡樂中帶有哀愁”的對比感（類似“甜蜜的憂傷”）。
2. **"Bittersweet Joy"** —— 若側重“苦樂參半的歡愉”，更貼近中文的復雜情感。

如果是人名或特定名稱，可直接用拼音 **"Huanchu"** 并加簡短解釋（如 *"a name combining happiness and poignancy"*）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景哦！