"驩動(dòng)"可以翻譯為英文 **"joyful excitement"** 或 **"exuberant movement"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyful excitement"** —— 若強(qiáng)調(diào)歡樂、喜悅的情緒（如人群歡騰）。
2. **"Exuberant movement"** —— 若側(cè)重因興奮而產(chǎn)生的活躍動(dòng)作（如歡慶時(shí)的舞蹈或跳躍）。

其他可能的譯法：
- **"cheerful agitation"** （歡快的躁動(dòng)）
- **"elated commotion"** （欣喜的喧鬧）

如果有具體句子或文化背景（如古文出處），建議補(bǔ)充說明以便更精準(zhǔn)翻譯。