"荒棄"可以翻譯為以下幾個英文表達，具體取決于上下文：

1. **Abandoned**（最常見的翻譯，指被遺棄、荒廢的狀態）
- 例：*an abandoned house*（一棟荒棄的房子）

2. **Deserted**（強調無人居住或使用，帶有荒涼感）
- 例：*a deserted village*（荒棄的村莊）

3. **Forsaken**（帶有情感色彩，指被拋棄、遺忘）
- 例：*a forsaken land*（被荒棄的土地）

4. **Derelict**（多指建筑物或土地因年久失修而荒廢）
- 例：*a derelict factory*（荒廢的工廠）

5. **Neglected**（強調因缺乏照料而荒廢）
- 例：*a neglected garden*（荒棄的花園）

如果是動詞形式，"荒棄"可以譯為 **"to abandon"** 或 **"to desert"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或語境哦！