"大儀"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Grand Ceremony** - 適用于指大型、隆重的儀式或典禮。
2. **Major Instrument** - 若指科學(xué)或工業(yè)領(lǐng)域的大型儀器設(shè)備。
3. **Great Rite** - 若涉及宗教、傳統(tǒng)儀式等莊重場合。

請?zhí)峁└啾尘靶畔?，以便給出更精準(zhǔn)的翻譯。