"大水"可以翻譯為英文的 **"flood"** 或 **"great flood"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **Flood** - 指一般的洪水或大水泛濫。
- 例句：The heavy rain caused a **flood** in the village.（暴雨導致村莊發生大水。）

2. **Great flood** - 強調規模較大的洪水，或特指某些文化中的大洪水傳說（如《圣經》中的諾亞方舟故事或中國的大禹治水）。
- 例句：The story of Yu the Great taming the **great flood** is famous in Chinese history.（大禹治水的故事在中國歷史上很有名。）

如果是其他語境（如網絡用語中的“大水”），可能需要更靈活的翻譯，比如：
- **"Massive water"**（字面直譯，但較少用）
- **"Deluge"**（文學化表達，指大洪水或暴雨）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議！