“大隧”可以翻譯為 **"Great Tunnel"** 或 **"Grand Tunnel"**，具體取決于上下文：

1. **字面翻譯**：
- 若指大型隧道工程，可用 **"Great Tunnel"**（如“秦嶺終南山公路隧道”譯為 *Qinling Zhongnanshan Highway Tunnel*）。
- 若強調宏偉規模，可用 **"Grand Tunnel"**（類似“大峽谷”譯為 *Grand Canyon*）。

2. **歷史/文學語境**：
- 若源自古籍（如《左傳》中鄭莊公掘地見母的“大隧”），可音譯加注：**"Da Sui" (the Great Tunnel)**，并補充文化背景。

3. **其他可能**：
- 若為地名（如隧道名稱），直接保留拼音 **"Dasui Tunnel"** 并首字母大寫。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境或例句。