“皇孋”可以翻譯為 **"Imperial Consort"** 或 **"Royal Consort"**，具體取決于上下文：

1. **Imperial Consort** —— 適用于與皇帝相關的妃嬪（如皇后、貴妃等）。
2. **Royal Consort** —— 適用于王室（如國王、女王）的配偶或妃嬪。

如果“皇孋”特指某位歷史人物或特定頭銜，可能需要更精確的翻譯（如音譯 *Huang Li* 并加注解釋）。如需進一步調整，請提供更多背景信息！