"滉漾"可以翻譯為英文 **"rippling"** 或 **"undulating"**，具體取決于上下文：

1. **Rippling** - 指水面輕微波動(dòng)、蕩漾的樣子（如微風(fēng)吹拂時(shí)的水面）。
- 例句：The lake surface was rippling gently in the breeze.（湖面在微風(fēng)中輕輕滉漾。）

2. **Undulating** - 強(qiáng)調(diào)更明顯的起伏波動(dòng)，可用于水面或地形等。
- 例句：The undulating waves reflected the sunlight.（滉漾的波浪反射著陽光。）

如果指光影晃動(dòng)，也可用 **"shimmering"** 或 **"glittering"**。需要具體語境才能選擇最貼切的譯法。