“洪姿”可以音譯為 **Hong Zi**，這是最接近中文發音的英文翻譯。如果需要更符合英文習慣的名字，也可以考慮 **Angela Hong** 或 **Zoey Hong** 等組合，具體取決于使用場景和個人偏好。

如果你有特定的命名需求（如護照、學術發表等），建議提供更多背景信息，以便給出更準確的建議。