"橫飲"可以翻譯為 **"drinking horizontally"** 或 **"drinking while lying down"**，具體取決于語境：

1. **字面意思**（躺著喝酒）：
- *"Drinking while lying down"*
- *"Lying down and drinking"*

2. **比喻/俚語**（豪飲、放縱飲酒）：
- *"Binge drinking"*（狂飲）
- *"Drinking heavily"*（大量飲酒）

如果是特定文化或品牌名稱，可能需要音譯（如 *"Hengyin"*）并附加解釋。請提供更多背景以便更精準的翻譯！