“皡天”可以翻譯為 **"Bright Heaven"** 或 **"Vast Heaven"**。

具體解析：
1. **“皡”** 有光明、廣大之意，英文可用 **bright**（明亮）、**vast**（廣闊）、**radiant**（光輝的）等詞表達。
2. **“天”** 直譯為 **heaven**（天堂、天空），若指自然界的“天空”也可用 **sky**，但“皡天”更傾向崇高意象，故 **heaven** 更貼切。

參考典籍：
- 《詩經》中“昊天”常譯作 **"Great Heaven"** 或 **"August Heaven"**（表莊嚴），而“皡”比“昊”更側重光明，因此 **"Bright Heaven"** 更突出原意。

其他選項：
- **"Luminous Heaven"**（璀璨的天）
- **"Boundless Heaven"**（無垠之天）

根據語境選擇，若強調神圣光明，**Bright Heaven** 最佳。