“懷役”可以翻譯為 **"nostalgic duties"** 或 **"longing for past duties"**，具體取決于上下文。

如果需要更準確的翻譯，可以提供更多背景信息，例如：
- 如果“懷役”指懷念過去的任務或職責，可以用 **"reminiscing about past duties"**
- 如果是文學或詩歌中的表達，也可以考慮 **"yearning for bygone tasks"**

如果是特定術語（如游戲、作品名稱），可能需要音譯加解釋，如 **"Huaiyi" (Nostalgic Duties)**。

請補充具體語境，以便提供更精準的翻譯！