"懷慝"可以翻譯為英文 **"harbor malice"** 或 **"nurse resentment"**，具體取決于上下文：

1. **"Harbor malice"**（心懷惡意）
- 強(qiáng)調(diào)隱藏的敵意或壞心思。
- 例：*He harbored malice toward his rival.*（他對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手懷有惡意。）

2. **"Nurse resentment"**（心懷怨恨）
- 側(cè)重長(zhǎng)期積壓的怨恨情緒。
- 例：*She nursed resentment for years after the betrayal.*（遭遇背叛后，她多年來(lái)一直心懷怨恨。）

其他可能的譯法：
- **"Bear a grudge"**（記仇）
- **"Hold spite"**（懷恨）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境。