"宦情"可以翻譯為英文 **"official sentiments"** 或 **"feelings about official life"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 若指官場中的情感或心境，可用 **"official sentiments"** 或 **"bureaucratic emotions"**。
- 若強(qiáng)調(diào)對仕途的感慨，可譯作 **"reflections on a bureaucratic career"**。

例如：
- 詩句“宦情羈思共凄凄”可譯為 **"Official sentiments and lonely thoughts—both are desolate"**（許淵沖譯）。

需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或背景。